表达数学，英语比汉语更难！

美国孩子学数学总比不过中国孩子，是因为不如后者刻苦吗？也许未必！调查结果认为，用英语学数学，本身就比较不容易！

　　据美国《华尔街日报》网站报道，最近一些调查显示，复杂的英语数字词汇可能导致儿童的计数和运算能力较弱。不过，研究人员发现，家长可以通过游戏和早期锻炼等手段，来帮助孩子弥补这种差距。

　　和汉语相比，英语表达数字更复杂

英语中10以上的数字表示起数位来不那么清楚，比如“17”这个数字，英语名称就将十位和个位的先后顺序颠倒了，这样孩子很容易把17和71搞混。在做多位数的加减法时，用英语的孩子了解两位数的组成就更困难，也更容易出错。

美国西北大学教育和社会政策学院退休教授卡伦·富森博士说，这些看起来是小问题，但解决问题需要的额外脑力就会导致更多错误，耗费更多工作记忆容量。

　　相比讲英语的孩子，讲汉语的孩子在用十进制的加减法时感到更自然。在许多东亚国家，小学一年级的学生就要学习十进制加减法。富森博士说，这种十进制的方法对于掌握更复杂的多位数加减法是非常有用的工具。

　　除了语言因素，父母的教导也很重要

　　勒费夫尔博士进行的该项研究也显示，那些父母常常陪玩数字游戏并且表现出对数字兴趣的孩子通常会有更好的数学技能。